当館が所蔵する天球図８点と，仙台市天文台が所蔵する「黄道中西合図」を掲載しました。掲載資料は，「淳祐天文図」（１２４７年・中国）,「天象列次分野之図」（１３９５年・朝鮮）,「天文分野之図」（１６７７年・日本）,「天文成象」（１６９９年・日本）,「黄道中西合図」（１８０７年・中国）,「ブルナッチ天球図」（１６８７年・イタリア）,「ド・ラ・イール天球図」（１８世紀後半・フランス）,「パルディー天球図」（１７世紀後半・フランス）,「コルデンブッシュの天球図帳」（１７８９年頃・ドイツ）の計９点です。各資料には，星図の部分だけではなく，その周りに様々な解説文が書かれています。ラテン語やフランス語，中国語などで記述された解説文には，いったい何が書かれているのでしょうか。本書では各資料の写真とともに解説文の翻訳を掲載しています。東西の天球図の詳細を比べていただき，当時の天文学の概要や東西の民族による星空の見方，星座や宇宙観の違いなどをご覧ください。