ここから本文です。
更新日：2010年4月23日
|
|
|
「セーフティー・ガイド」
地震や火災などの災害から身を守るための
手引き「セーフティー・ガイド」を消防局・各
消防署または区役所で配布しています。
|
“Safety Guidebook”
The“Safety Guidebook” was compiled
in order to provide guidance for protecting
residents’ lives in the event of earthquakes
and disasters. You can find the guidebook at
the Fire Prevention Bureau, fire stations, and
at ward offices.
|
|
安全指南
为了在地震和火灾等灾害中保护自 己，在消防局、各消防署，区政府可领取 “安全指南”。 |
「세이프티 가이드」
지진이나 화재 등 재해로부터 자신
을 보호하기 위한 안내서 「세이프티
가이드」를 소방국 , 각 소방서 , 구청
에서 배포하고 있습니다 .
|
|
“Guía de seguridad”
La “Guía de seguridad” se compiló con el fin de brindar pautas para proteger la vida de los residentes en caso de terremotos y catástrofes. La misma podrá encontrarla en la Oficina de Prevención de Incendios, en el Cuartel de la Estación de Bomberos u oficinas de distrito. |
“Guia de Segurança”
O “Guia de Segurança” foi compilado para oferecer diretrizes para a proteção dos residentes em caso de terremotos e desastres. Você poderá encontrar o guia na Agência de Prevenção de Incêndios, no Quartel do Corpo de Bombeiros ou nas Secretarias Distritais. |
消防局予防部予防課
〒260-0854 千葉市中央区長洲1丁目2番1号
電話：043-202-1613
mail：yobo.FPP@city.chiba.lg.jp
千葉市役所
千葉市役所コールセンター
電話番号 043-245-4894
よくある質問と回答(FAQ)
Copyright c City of Chiba All rights reserved.
