• よくある質問と回答
  • 情報が見つからないときは
  • 各種制度、手続、施設等に関する問い合わせ 千葉市役所コールセンター 電話番号 043-245-4894 年中無休 午前8時30分~午後9時 土日休日・年末年始は午後5時まで

あなたにぴったりな情報を表示します

開く

関心ごと/生活環境を選択

この情報で表示する

よくみられているページ

  •  

きてみて!わたしの区

ここから本文です。

更新日:2015年5月20日

Seguro Nacional de Salud y diagnóstico médico

Sistema del Seguro Nacional de Salud | Exámenes de salud que ofrece la ciudad | Palabras a usar    

Sistema del Seguro Nacional de Salud

Todas las personas que residen en la ciudad de Chiba que no estén afiliadas a ningún seguro médico de salud de su trabajo, tienen que afiliarse al Seguro Nacional de Salud.

Afiliación al Seguro Nacional de Salud

Para registrarse lleve su Cédula de identidad (Tarjeta de Residencia, Certificado de Residente Permanente Especial) a la División Civil de registro del ciudadano en el ayuntamiento de su distrito.

Personas que no pueden pertenecer al Seguro Nacional de Salud

  1. Las personas que no tienen Tarjeta de Residencia (turistas con estadía corta de 3 meses o menos, y pasaporte de diplomático). Sin embargo, pueden afiliarse las personas que que van a renovar su estadía por más de 3 meses. En este caso, es necesario mostrar un documento que lo compruebe (comprobante de la escuela, trabajo u otro tipo de certificado).
  2. Personas afiliadas al seguro de salud del trabajo y su familia dependiente.
  3.  Las personas que vienen del extranjero por asistencia médica con su acompañante y ayudante.

ATENCIÓN: Afiliese al Seguro Nacional de Salud aunque se encuentre inscrito en un seguro de estudiante, seguro de vida, o un seguro de viajero que incluya tratamiento médico éstos seguros no pertenecen al sistema público del seguro médico de Japón).

Renuncia

Si su caso pertenece a la siguiente clasificación, deberá usted realizar los trámites de renuncia al Seguro Nacional de Salud antes del transcurso de 14 días y devolver su carnet del seguro de salud en la División Civil del ayuntamiento del distrito correspondiente:

  1. Cuando deja de vivir en la ciudad de Chiba (Afiliese al Seguro Nacional de Salud de su nuevo municipio)
  2. Cuando ingrese al seguro de salud de la empresa donde trabaja (Traiga el carnet del seguro que le entregó su empresa y el carnet del Seguro Nacional de Salud)
  3. Cuando fallece el afiliado
  4. Cuando deja de vivir en Japón

Otros trámites

Si su caso pertenece a la siguiente clasificación, deberá usted presentar el aviso antes del transcurso de 14 días. Al presentar el aviso, es necesario que presente el carnet del Seguro Nacional de Salud y la Cédula de identidad (Tarjeta de Residencia, Certificado de Residente Permanente Especial). Los trámites se realizan en la División Civil de cada ayuntamiento de distrito.

  1. Cuando ha cambiado de domicilio dentro de la ciudad de Chiba
  2. Cuando ha renunciado al seguro de salud de la empresa donde trabaja
  3. Cuando ha cambiado el jefe de familia o su nombre
  4. Cuando ha nacido un bebé

Carnet del seguro

A cada miembro que se afilia al Seguro Nacional de Salud se le entrega un carnet, con el cual puede acreditar que pertenece al Seguro Nacional de Salud de la ciudad de Chiba. Cuando consulte con un médico en el hospital, etc., presente este carnet sin falta.

Subsidio del seguro

Cuando se enferma o resulta herido

Mediante la presentación del carnet del seguro, usted puede recibir tratamientos médicos en hospitales, etc. que ofrezcan servicios relacionados con el Seguro Nacional de Salud. En ese momento, tendrá usted que pagar de 10 a 30% de los costos médicos. El 70 a 90% restante lo paga el municipio de Chiba al hospital.

En caso de que se haya visto imposibilitado para presentar el carnet del seguro al recibir tratamiento médico

Si se ve usted en la necesidad de someterse a tratamiento médico y por alguna razón inevitable no trae consigo el carnet del seguro, haga el favor de pagar al hospital el importe total de los costos médicos.

Personalmente puede solicitar el reembolso de los gastos pagados. Presente los documentos necesarios en Seguro y Pension del ayuntamiento de distrito municipal. Luego recibirá usted el valor tasado, que há sido fijado por el Seguro Nacional de Salud, segun el salario anual del asegurador.

Pago de tratamiento médico costoso

Si el afiliado queda hospitalizado o acude a consulta externa durante un mes en la misma institución médica, y la parte del costo del tratamiento cubierto por el seguro de salud que él debe pagar, supera a una determinada cantidad, la diferencia será reembolsada al afiliado mediante la presentación de la factura correspondiente (no se incluye el costo de la cama no cubierta por el seguro de salud ni los gastos diversos).

Cuando tiene gastos médicos muy elevados por hospitalización

Presentando el certificado de “Valor límite” de la ocasión en la que fue hospitalizado, el reembolso de la cantidad no superará un límite mensual establecido, por lo que se elimina la necesidad de abonar esa gran cantidad de dinero de un solo saldo. Hacer lo procedimiento em cada división de jubilación de cada ayuntamiento del gobierno local.

Cuando nace un bebe

Cuando una persona asegurada en el seguro nacional, da a luz, el seguro otorga el pago total por maternidad y crianza al jefe de la familia. Haga el favor de presentar su solicitud en la recepción de la División Civil del ayuntamiento de distrito o en cualquier centro cívico presentando las siguientes cosas.

  1. Sello
  2. Carnet del salud
  3. Libreta de salud materno infantil
  4. Documento por el cual se puede saber la cuenta bancaria del jefe de la familia.
  5. Copia del acuerdo sobre la utilización del sistema de pago directo emitido por el hospital, etc.
  6. Copia del recibo detallado del costo del parto emitido por el hospital, etc.

Cuando fallece el asegurado

El seguro paga a la persona que ha hecho el funeral una suma para cubrir los costos del sepelio.

Haga el favor de presentar su solicitud en la recepción de la División Civil del ayuntamiento distrital o en cualquier centro cívico presentando las siguientes cosas:

  1. Carnet del seguro de la persona fallecida
  2. Sello
  3. Documento por el cual se puede saber la cuenta bancaria de la persona que ha hecho el funeral
  4. Documento por el cual se puede verificar la persona que ha hecho funeral, así como el hecho del funeral

Cuando ocurre un accidente de tráfico o resulta herido por otra persona

Generalmente, los costos de tratamiento medico deben correr por cuenta del culpable; no obstante, si presenta un aviso, podrá recibir tratamiento médico cubierto por el Seguro Nacional de Salud. Antes de utilizar el carnet del seguro, haga el favor de ponerse en contacto con la División de Seguros y Pensiones del ayuntamiento de distrito correspondiente. 

Exámenes de salud que ofrece la ciudad

Oficina de Salud Pública y Centros de Salud Pública y Bienestar Social de la ciudad de Chiba

La Oficina de Salud Pública y los Centros de Salud Pública y Bienestar Social son las organizaciones de administración pública que pretenden mejorar la salud e higiene pública para que los habitantes locales puedan llevar una vida más sana y cómoda.

En los Centros de Salud pública y Bienestar Social se ofrecen educación y asesoramiento sobre la salud, la higiene dental y otros temas sanitarios.

Asimismo, en la Oficina de Salud Pública se realizan exámenes de detección de cánceres, etc., que son útiles para detectar enfermedades en su fase prematura.

Además, se ofrece asesoramiento sobre tuberculosis, enfermedades infecciosas y SIDA. Lo invitamos a que aproveche estos servicios.

Oficina de Salud Pública y Centros de Salud Pública y Bienestar Social

Oficina de Salud Pública

 

Dirección Saiwai-cho 1-3-9, Mihama-ku
TEL 043-238-9920

División de Salud

 

Centro de Salud Pública y

Bienestar Social

Dirección  TEL
Chuo 4-5-1 Chuo, Chuo-ku 043-221-2582
Hanamigawa 1-1 Mizuho, Hanamigawa-ku 043-275-6296
Inage 4-12-4 Anagawa, Inage-ku 043-284-6494
Midori 226-1 Kamatori-cho, Midori-ku 043-292-2630
Mihama 5-15-2 Masago, Mihama-ku 043-270-2221
Wakaba 2-19-1 Kaizuka-cho, Wakaba-ku 043-233-8714

Exámenes Médicos Específicos/Exámenes Médicos

Los exámenes médicos específicos, están indicados para los afiliados al seguro médico de la ciudad de Chiba, y que tengan entre 40 y 75 años de edad. Los exámenes periódicos de salud están recomendados para mayores de 75 años.

Para más información pónganse en contacto con la División de Orientación Médica (TEL 043-245-5146)

Exámenes Médicos de Cáncer

Hay exámenes colectivos realizados en clínicas móviles y exámenes individuales, practicados por las instituciones médicas.

Los exámenes se practican a las personas de las siguientes edades: cáncer de pulmón, mayores de 40 años; cáncer de estomago, mayores de 35 años; cáncer uterino, mayores de 20 años; cáncer mamario, mayores de 30 años; cáncer del intestino grueso, mayores de 40 años. Si usted quiere someterse a alguno de estos exámenes, es necesario conseguir un cupón correspondiente.

Mayores informes en la División de Apoyo a la Salud (TEL 043-238-9930).

Examen y orientación sobre VIH

El examen de VIH se efectúa 2 veces al mes, el segundo y cuarto martes. Es posible recibir asesoramiento al mismo tiempo, pero las consultas sobre SIDA se llevan a cabo en martes y miércoles. Las consultas se atienden por la vía telefónica y en forma directa.

Mayores informes en la División de Prevención de Enfermedades Infecciosas (TEL 043-238-9974).   

Palabras a usar

Español  Japonés  Letras romanas (alfabeto)
el carnet del seguro 保険証 hokenshou
el certificado de “Valor límite” 限度額適用認定証 gendogaku tekiyou ninteishou
el examen de salud 健康診査 kenkou shinsa
el examen médico específico 特定健康診査 tokutei kenkou shinsa
la libreta de salud materno infantil 母子健康手帳 boshi kenkou techou
Sistema del Seguro Nacional de Salud 国民健康保険制度 kokumin kenkou hoken seido

 

Volver al Índice (Guía de ayuda para la vida diaria en la Ciudad de Chiba)

このページの情報発信元

総務局市長公室国際交流課

千葉市中央区千葉港1番1号 千葉市役所3階

電話:043-245-5018

ファックス:043-245-5247

kokusai.GEM@city.chiba.lg.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?

このページを編集して、改善提案する(改善提案とは?)