• よくある質問と回答
  • 情報が見つからないときは
  • 各種制度、手続、施設等に関する問い合わせ 千葉市役所コールセンター 電話番号 043-245-4894 年中無休 午前8時30分~午後9時 土日休日・年末年始は午後5時まで

あなたにぴったりな情報を表示します

開く

関心ごと/生活環境を選択

この情報で表示する

よくみられているページ

  •  

きてみて!わたしの区

ここから本文です。

更新日:2015年5月20日

Enseñanza

El sistema de enseñanza de Japón | Trámites de inscripción a la escuela  

El sistema de enseñanza de Japón

El sistema de enseñanza básica de Japón consiste de 6 años de escuela primaria, 3 años de escuela secundaria básica, 3 años de bachillerato o escuela secundaria superior y 4 años de universidad. Un ciclo escolar comienza en abril y termina en marzo del siguiente año. El estudio en las escuelas primaria y secundaria es obligatorio y todos los niños que han cumplido 6 años de edad deben ingresar a la escuela primaria el 1 de abril. 

Trámites de inscripción a la escuela

Jardín de Infantes

Las fechas, horarios y lugares de la solicitud de ingreso al jardín de infantes se avisan a mediados de octubre en el boletín “Chiba Shisei Dayori”. Mayores informes en la División de Proyectos para niños (TEL 043-245-5659).

Por consiguiente, con objeto de que asista al jardín de infantes la mayor cantidad posible de niños, la ciudad otorga una ayuda económica a los padres de criaturas de 3, 4 y 5 años de edad que ingresan a un jardín de niños privado, que viven en la ciudad de Chiba y que están registrados como residentes o residentes extranjeros en la ciudad de Chiba. Mayores informes en la División de Proyectos para niños (TEL 043-245-5659).

Ingreso a las escuelas primaria y secundaria básica

No es obligatorio que los niños extranjeros asistan a la escuela, pero existe la posibilidad de que sean admitidos en primarias y secundarias básicas municipales. Después de registrarse en la división civil del ayuntamiento de distrito, puede aplicar para entrar al Colegio.

Las familias con niños (as) de nacionalidad extranjera, que ya están registrados en el municipio y que ingresan al primer grado de la escuela primaria, antes de ingresar a la escuela se les enviará por correo a mediados de septiembre la solicitación para ingresar a la escuela primaria. Por favor envíe la solicitud antes del 30 de septiembre por si el alumno ingresa como alumno nuevo el mes de abril.

A la escuela secundaria básica pueden ingresar solamente los niños que van a concluir el sexto grado de la educación primaria obligatoria. La cuota de enseñanza y los libros de texto de las escuelas primaria y secundaria básica son gratuitos, pero hay que pagar otros costos, tales como alimentos, excursiones y material escolar.

En caso de que planee inscribir a su hijo a una escuela privada, haga el favor de hacer su solicitud directamente en la escuela en cuestión.

Mayores informes en la División Escolar de la Comisión de Enseñanza (TEL 043-245-5928).

Secundaria superior (o bachillerato)

Para ingresar a una escuela secundaria superior en Japón, es necesario presentar un examen de admisión. Asimismo, es indispensable que el niño haya cumplido 15 años de edad antes del 1 de abril de ese año y haya cursado 9 años de enseñanza escolar en el extranjero, o bien, que haya terminado la escuela secundaria en Japón o esté a punto de hacerlo.


Volver al Índice (Guía de ayuda para la vida diaria en la Ciudad de Chiba)

このページの情報発信元

総務局市長公室国際交流課

千葉市中央区千葉港1番1号 千葉市役所3階

電話:043-245-5018

ファックス:043-245-5247

kokusai.GEM@city.chiba.lg.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?

このページを編集して、改善提案する(改善提案とは?)