• よくある質問と回答
  • 情報が見つからないときは
  • 各種制度、手続、施設等に関する問い合わせ 千葉市役所コールセンター 電話番号 043-245-4894 年中無休 午前8時30分~午後9時 土日休日・年末年始は午後5時まで

あなたにぴったりな情報を表示します

開く

関心ごと/生活環境を選択

この情報で表示する

よくみられているページ

  •  

きてみて!わたしの区

ここから本文です。

更新日:2014年8月1日

千叶市避难行动要支援者名簿

千叶市正在制作发生灾害时没能力自己避难的市民名册(※1)

(※1)根据《有关千叶市避难行动要支援者名簿条例》制作名册。

1 有关名册

如果不懂日语,在发生地震、台风、暴雨等灾害时,将非常不利。由于得不到重要信息,有可能为此晚了逃生避难。
千叶市正在制作发生灾害时,由于不懂日语而没能力自己避难的外国人市民名册。(※2)
这个名册将交给所住地区的町内自治会等。如果您在名册上登记了名字,住在您附近的邻居将会知道您的姓名、地址和电话号码,发生灾害时,邻居有可能会来通知您一起避难。(为此当町内自治会拿到名册后,为了确认,有可能会来探访您。敬请从平时就加入町内自治会。)

(※2)正确全称为《千叶市避难行动要支援者名簿》。除了不懂日语的外国人以外,因身体不方便或生病而不能自己避难的日本人也登记在该名册上。

2 希望登记在名册上

如果您希望把自己的名字登记在名册上,请填写申请表格提交到 千叶市国际交流协会 或 千叶市役所国际交流课。申请表格可以到 千叶市国际交流协会 或 千叶市役所国际交流课 领取。
申请表格需要用日语填写。如您不懂日语,请向懂日语的人请教。千叶市国际交流协会或千叶市役所国际交流课也会教您如何填写。

3 千叶市国际交流协会或千叶市役所国际交流课有懂外语的职员。

请对照下表查看汉语咨询时间。由于工作关系,汉语职员有可能不在,最好事先打电话确认后再来。

【千叶市国际交流协会】 2014年7月1日起

语言 星期 时间
英语 星期一~五 上午9时 ~ 下午5时
汉语 星期三・五 上午9时30分 ~ 下午4时30分
日语 星期一~五 上午8时30分 ~ 下午5时15分

【千叶市役所国际交流课】 2014年7月1日起

语言 星期 时间
英语 星期一~五
星期六
上午9时30分 ~ 下午4时30分
上午10时 ~ 下午4时30分
汉语 星期一・三・四
星期二
星期五
上午9时 ~下午7时30分
上午9时 ~下午3时30分
下午2时 ~ 下午7时30分
韩语 星期一・四
星期六
上午10时 ~ 下午3时30分
上午9时 ~ 下午3时30分
西班牙语 星期二・五
星期六
上午10时 ~下午3时30分
上午9时30分 ~ 下午4时
菲律宾语 星期一~五 上午9时30分 ~ 下午4时
日语 星期一~五
星期六
上午9时 ~ 下午8时
上午9时 ~ 下午5时

4 咨询

千叶市国际交流协会 TEL 043-202-3000
千叶市役所国际交流课 TEL 043-245-5019

5 希望抹消名册上的登记

如果您学会了日语、迁出千叶市或者回国,请填写申报表格提交给千叶市国际交流协会或千叶市役所国际交流课。

6 说明

如果您的名字登记在名册上,您附近的邻居会帮助您以下事项。

  1. 通知您发生了灾害。(传达信息)
  2. 探望您是否没事。(确认安否)
  3. 帮助您前往附近的避难所。(帮助避难)

但是发生大灾害时,您的邻居也许会罹难受伤,而不能帮助您。
为此为了减轻灾害时的受害程度,做好防灾准备,请尽量学会自己避难。所以从平时开始就学好日语是很重要的。请学好日语,与邻居搞好关系。

7 面向外国人的防灾指南

在千叶市国际交流协会或千叶市役所国际交流课您可以领取到《面向外国人的防灾指南》。为了保护您的家人,请和您的家人一起阅读。《面向外国人的防灾指南》有英文版、中文版、韩语版、简易日语版。您也可以在千叶市役所国际交流课的网页上浏览同样的内容或观看视频版。

回到国际交流课网页

このページの情報発信元

総務局市長公室国際交流課

千葉市中央区千葉港1番1号 千葉市役所3階

電話:043-245-5018

ファックス:043-245-5247

kokusai.GEM@city.chiba.lg.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?

このページを編集して、改善提案する(改善提案とは?)