千叶市避难行动要支援者名簿

千叶市正在制作发生灾害时没能力自己避难的市民名册（※1）

（※1）根据《有关千叶市避难行动要支援者名簿条例》制作名册。

1有关名册

如果不懂日语,在发生地震、台风、暴雨等灾害时,将非常不利。由于得不到重要信息,有可能为此晚了逃生避难。
千叶市正在制作发生灾害时,由于不懂日语而没能力自己避难的外国人市民名册。（※2）
这个名册将交给所住地区的町内自治会等。如果您在名册上登记了名字,住在您附近的邻居将会知道您的姓名、地址和电话号码,发生灾害时,邻居有可能会来通知您一起避难。（为此当町内自治会拿到名册后,为了确认,有可能会来探访您。敬请从平时就加入町内自治会。）

（※2）正确全称为《千叶市避难行动要支援者名簿》。除了不懂日语的外国人以外,因身体不方便或生病而不能自己避难的日本人也登记在该名册上。

2希望登记在名册上

如果您希望把自己的名字登记在名册上,请填写申请表格提交到 千叶市国际交流协会 或 千叶市役所国际交流课。申请表格可以到 千叶市国际交流协会 或 千叶市役所国际交流课 领取。
申请表格需要用日语填写。如您不懂日语,请向懂日语的人请教。千叶市国际交流协会会教您如何填写。

3千叶市国际交流协会或千叶市役所国际交流课有懂外语的职员。

 千叶市国际交流协会有懂外语的职员。
根据工作关系，会有懂外语职员不在的情况。请先来电确认后，再亲自来。

语种与服务时间与这里(External link)的网页中的生活咨询服务相同。
 

4联系电话

千叶市国际交流协会

TEL043-245-5750

千叶市役所国际交流课

TEL043-245-5018

5地址

千叶市国际交流协会

邮编：260-0026
千葉市中央区千葉港2-1千葉中央コミュニティセンター2階
（千叶市中央区千叶港2-1千叶中央社区中心2楼）

千叶市役所国际交流课

邮编：260-8722
千葉市中央区千葉港1-1　千葉市役所3階
（千叶市中央区千叶港1-1 千叶市役所3楼）

地图可以看这里( External link )的网站

6希望抹消名册上的登记

如果您学会了日语、迁出千叶市或者回国,请填写申报表格提交给千叶市国际交流协会或千叶市役所国际交流课。

7说明

如果您的名字登记在名册上,您附近的邻居会帮助您以下事项。

1. 通知您发生了灾害。（传达信息）
   
2. 探望您是否没事。（确认安否）
   
3. 帮助您前往附近的避难所。（帮助避难）
   

但是发生大灾害时,您的邻居也许会罹难受伤,而不能帮助您。
为此为了减轻灾害时的受害程度,做好防灾准备,请尽量学会自己避难。所以从平时开始就学好日语是很重要的。请学好日语,与邻居搞好关系。

8面向外国人的防灾指南

在千叶市国际交流协会或千叶市役所国际交流课您可以领取到《面向外国人的防灾指南》。为了保护您的家人,请和您的家人一起阅读。《面向外国人的防灾指南》有英文版、中文版、韩语版、西班牙文、越南文、尼泊尔文、简易日语版。您也可以在千叶市役所国际交流课的网页上浏览同样的内容或观看视频版。

回到国际交流课网页