• よくある質問と回答
  • 情報が見つからないときは
  • 各種制度、手続、施設等に関する問い合わせ 千葉市役所コールセンター 電話番号 043-245-4894 年中無休 午前8時30分~午後9時 土日休日・年末年始は午後5時まで

あなたにぴったりな情報を表示します

開く

関心ごと/生活環境を選択

この情報で表示する

よくみられているページ

  •  

きてみて!わたしの区

ここから本文です。

更新日:2014年8月1日

지바시 피난행동 요지원자 명부

지바시는 재해가 있을 때 자력으로 피난할 수 없는 분들의 명부를 만들고 있습니다(※1).

(※1)지바시 피난행동 요지원자 명부에 관한 조례에 의거하여 명부를 만들고 있습니다.

1 명부에 대하여

일본어를 할 수 없어서 재해가 있을 때 크게 곤란할 수 있습니다. 중요한 정보를 알 수 없거나, 재해시 안전한 곳으로 피난하는 것이 늦어질 수도 있습니다.
지바시는 재해가 있을 때, 일본어를 못해서 혼자서 피난할 수 없는 분들의 명부를 만들고 있습니다(※2).
이 명부를 지역의 자치회 등에 전합니다. 명부에 당신의 이름이 있으면, 가까운 곳에 사는 사람이 당신의 이름, 주소, 전화번호를 알게 됩니다만, 한편으로는 재해가 있을 때 피난하는 것을 도와줄 수도 있습니다.

(※2)정식 명칭은 「지바시 피난행동 요지원자 명부」. 일본어를 못하는 외국인 외에도, 일본인 중에 몸이 부자유하거나 병환 중인 분도 명부에 이름이 있습니다.

2 명부에 자신의 이름을 기재하고 싶은 분

명부에 자신의 이름을 기재하고 싶은 분은, 신청서를 써서, 지바시 국제교류협회나 지바 시청 국제교류과에 내십시오. 신청서는 지바시 국제교류협회나 지바 시청 국제교류과에 갖춰져 있습니다.
신청서는 일본어로 적으십시오. 일본어를 못 쓰는 분은 일본어를 아는 사람의 도움을 받으십시오. 지바시 국제교류협회나 지바 시청 국제교류과에서도 신청서를 쓰실 때 도와 드립니다.

3 지바시 국제교류협회나 지바 시청 국제교류과에, 신청서 기재 방법을 문의할 때

지바시 국제교류협회나 지바 시청 국제교류과에서는 다음과 같이 외국어 대응이 가능합니다. 단, 직원이 자리를 비울 때도 있으니 전화로 문의하신 후 방문하시기 바랍니다.

【지바시 국제교류협회】 2014년 7월 1일 시점

언어 요일 시간
영어 월~금요일
토요일
오전 9시 30분 ~ 오후 4시 30분
오전 10시 ~ 오후 4시 30분
중국어 월・수・목요일
화요일
금요일
오전 9시 ~ 오후 7시 30분
오전 9시 ~ 오후 3시 30분
오전 2시 ~ 오후 7시 30분
한국어 월・목요일
토요일
오전 10시 ~ 오후 3시 30분
오전 9시 ~ 오후 3시 30분
스페인어 화・금요일
토요일
오전 10시 ~ 오후 3시 30분
오전 9시 30분 ~ 오후 4시
필리핀어 월~금요일 오전 9시 30분 ~ 오후 4시
일본어 월~금요일
토요일
오전 9시 ~ 오후 8시
오전 9시 ~ 오후 5시

【지바 시청 국제교류과】2014년 7월 1일 시점

언어 요일 시간
영어 월~금요일 오전 9시 ~ 오후 5시
중국어 수요일・금요일 오전 9시 30분 ~ 오후 4시 30분
일본어 월~금요일 오전 8시 30분 ~ 오후 5시 15분

4 연락처

지바시 국제교류협회 TEL 043-202-3000
지바 시청 국제교류과 TEL 043-245-5019

5 명부에서 이름을 삭제할 필요가 있는 분

일본어를 할 수 있는 분, 지바시에서 시외로 전출, 본국으로 귀국하는 등의 경우에는 신고서를 기재하여, 지바시 국제교류협회나 지바 시청 국제교류과에 제출하시기 바랍니다.

6 사전 지식

명부에 이름이 기재되어 있으면, 근처에 사는 사람으로부터 다음과 같은 경우에 도움을 받을수도 있습니다.

  1. 재해에 관한 정보 전달
  2. 여러분의 안전 확인
  3. 피난할 때 지원

그렇지만, 재해가 있을 때, 주위의 사람들도 곤란에 처하거나, 상처를 입어 당신을 도울 수 없을 수도 있습니다. 그 때문에 방재에 관한 지식을 쌓고, 자력으로 피난하는 것이 매우 중요합니다. 아울러, 평소에 일본어 공부를 하는 것이 중요합니다. 일본어를 익혀서 근처의 주민과도 사이좋게 지냅시다.

7 외국인을 위한 방재 가이드북

지바시 국제교류협회와 지바 시청 국제교류과는, 재해로부터 여러분을 지키는 데 도움이 되는 「외국인을 위한 방재 가이드」를 배포하고 있습니다. 여러분과 여러분 가족을 지키기 위해이 책을 가족과 함께 읽어보시기 바랍니다. 영어, 중국어, 한국어, 알기 쉬운 일본어판이 있습니다. 지바 시청 국제교류과 홈페이지에서도볼 수가 있습니다. 동영상도 있습니다.

국제교류과 홈페이지로 돌아가기

このページの情報発信元

総務局市長公室国際交流課

千葉市中央区千葉港1番1号 千葉市役所3階

電話:043-245-5018

ファックス:043-245-5247

kokusai.GEM@city.chiba.lg.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?

このページを編集して、改善提案する(改善提案とは?)