油画や彫刻への造詣を持ちながら、写真表現に辿り着いた横湯久美による作品展。祖母という身近な人の「死」、そこからはじまる 深い悲しみに、個人的な方法で納得のいくまで向き合うなかで生まれた作品群が、旧神谷伝兵衛稲毛別荘（2F）という元々プライベートのためにつくられた空間で展示される。
THIS IS AN EXHIBITION FEATURING WORKS BY KUMI YOKOYU, WHO HAS ARRIVED AT PHOTOGRAPHIC EXPRESSION WITH A PROFOUND KNOWLEDGE OF PAINTING AND SCULPTURE. SHE HAS CREATED A GROUP OF WORKS WHILE FACING THE LOSS OF THE PERSON CLOSEST TO HER, HER GRANDMOTHER, AND THE DEEP SORROW THAT ENSUED, UNTIL HER ACCEPTANCE OF THIS IN A VERY PERSONAL WAY. THESE WORKS ARE EXHIBITED ON THE SECOND FLOOR OF THE FORMER KAMIYA DENBEI INAGE VILLA, ORIGINALLY BUILT FOR PRIVATE USE.
からっぽを着る
There Once Was
2013
Direct print
©Kumi Yokoyu
真冬のお盆 6年目
The Sixth Winter OBON
2013
Direct print, daylight film
©Kumi Yokoyu
1966年千葉県生まれ。東京藝術大学、The Slade School of Fine Art修了。原爆の図丸木美術館にて個展開催。サンフランシスコ近代美術館所蔵等。第二次世界大戦を弾圧のもとで生き残った祖母の話を、20世紀の民話のようなものとして捉えつつ、死者の声はもう聴けないのか、生き残った者は死者や過去とどのようにつき合うのか写真とテキストで探っている。
BORN IN CHIBA JAPAN. EDUCATION／MFA, THE SLADE SCHOOL OF FINE ART UNIVERSITY COLLEGE LONDON.
MA, TOKYO NATIONAL UNIVERSITY OF FINE ART AND MUSIC. SOLO EXHIBITION／MARUKI GALLERY FOR ATOMIC BOMB, JAPAN. PHOTOGRAHERS' GALLERY,JAPAN. GROUP EXHIBITION／ROYAL ARMOURIES MUSEUM LEEDS, U.K. CAMEDEM ART CENTER, LONDON, U.K. COLLECTION／ ROYAL ARMOURIES MUSEUM, LEEDS U.K. SAN FRANCISCO MUSEUM OF MODERN ART SAN FRANCISCO, U.S.A.
神谷伝兵衛別荘は、かつては眼下に海が広がり、潮の香りが漂う緑の松林に囲まれたリゾート地として知られた。この洋風建築は、「日本のワイン王」と呼ばれた神谷伝兵衛が晩年に愛した海辺の別荘である。
希少な木材をふんだんに使用して作られた2階の和室を使うにあたり、展示のためのL字型壁を乱立させ、それぞれの1面を鏡にすることで、室内の装飾や畳、窓からの景色を写し込み、展示壁の存在を消しながら、作品が空中に浮かんでいるような見え方をする。
