Disaster Victim Certificate Forms in Foreign Languages (多言語の罹災・被災証明申請書)

【罹災証明書・被災証明書・委任状】を【英語・中国語・韓国語・スペイン語】に翻訳されていますので、ご参考下さい。

自然災害により被害を受けた人で、市に申請した人に、罹災証明書・被災証明書を交付します。
これらの証明書は、建物や、建物以外の不動産、動産に被害が生じたことを証明するものです。
保険金や融資の申請などに必要です。必要書類を持参し、申請してください。

対象
市内に所有している建物、建物以外の不動産又は動産が被害を受けた方
必要書類
①証明の申請書（受付窓口にあります。このページからダウンロードもできます。）
②本人確認書類（運転免許証、マイナンバーカード、パスポートなど）
③被害の状況が確認できる写真をカラープリントしたもの
④委任状（被害を受けた人の代理人が申請する場合）

English

Housing Disaster Victim Certificate Form（ワード：23KB）

General Disaster Victim Certificate Form（ワード：25KB）

Power of Attorney Form（ワード：26KB）

中国語

受灾证明申请表（ワード：23KB）

受灾事实证明书（ワード：24KB）

授权委托书（ワード：17KB）

韓国語

이재증명신청서（ワード：22KB）

피해증명신청서（ワード：24KB）

위임장（ワード：16KB）

スペイン語

Solicitud de Certificado de Daños（ワード：22KB）

Solicitud de Certificado de Afectación por Desastre（ワード：23KB）

CARTA DE AUTORIZACIÓN（ワード：2,951KB）

このページの情報発信元

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください