多言語による新型コロナウイルス感染症に関する情報【About Coronavirus Disease/有关新型冠状病毒感染症/신형 코로나 바이러스와 관련된 폐렴에 대해/Información sobre el Nuevo Coronavirus/Về dịch viêm phổi do chủng Virus Corona mới】

新型（しんがた）コロナウイルスの日本語（にほんご）以外（いがい）の言葉（ことば）とやさしいにほんごの情報（じょうほう）を集（あつ）めました。
We share information about the New Coronavirus in other languages and Easy Japanese.

千葉市（ちばし）からの情報（じょうほう）【Information from Chiba City】

電話相談窓口（でんわそうだんまどぐち）

新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）の市民（しみん）向（む）け電話相談窓口（でんわそうだんまどぐち）です。
電話番号（でんわばんごう）：043-238-9966
対応時間：午前（ごぜん）9時（じ）から午後（ごご）7時（じ）まで（土曜日（どようび）、日曜日（にちようび）、祝日（しゅくじつ）は午後（ごご）5時（じ）まで）
対応内容：感染（かんせん）の予防（よぼう）に関（かん）すること、健康（けんこう）の不安（ふあん）に関（かん）することなど
※厚生労働省（こうせいろうどうしょう）が電話通訳（でんわつうやく）サービス（外部サイトへリンク）（別ウインドウで開く）をやっています。

关于新型冠状病毒肺炎
千叶市面向市民开设了关于新型冠状病毒感染症的电话咨询窗口。
咨询电话：043-238-9966
咨询时间：咨询时间上午9点到下午7点（周六日及节假日到下午5点）
咨询内容：有关预防感染和对健康感到不安等
※电话口译服务信息（厚生劳动省）（外部サイトへリンク）（別ウインドウで開く）

Chiba City has set up a call center for city residents.
Phone: 043-238-9966
Reception hours: 9AM-7PM (Open until 5PM on Saturdays, Sundays and Statutory holidays)
Topics: Prevention of infection and health concerns
※Japanese International Hotline(The Ministry of Health, Labour and Welfare now offers)（外部サイトへリンク）（別ウインドウで開く）

신형 코로나 바이러스 감염증에 관한 시민　전화　상담 창구를 설치했습니다.
전화번호 043-238-9966
대응시간　오전 9시부터 오후 7시까지（토요일、일요일、경축일은 오후 5시까지）
대응내용 감염 예방, 건강 불안에 관한 것 등
※전화통역 서비스 안내（후생노동성）（外部サイトへリンク）（別ウインドウで開く）

Ventanilla de Consultas para los ciudadanos acerca del Nuevo Coronavirus

Teléfono：043-238-9966

Horario de atención:de 9時00分am a 7時00分 pm（sábados、domingos、feriados hasta las 5時00分pm）

Tema de atención: Acerca de la Prevención del contagio y preocupación por la salud.
※Información sobre el servicio de interpretación por teléfono（外部サイトへリンク）（別ウインドウで開く）

Chúng tôi đã thiết lập quầy tư vấn điện thoại về bệnh truyền nhiễm Virus Corona mới
Số điện thoại: 043-238-9966
Giờ làm việc: 9 giờ sáng đến 7 giờ tối (Thứ bảy, chủ nhật và các ngày lễ cho đến 5 giờ chiều)
Nội dung tư vấn: Ngăn ngừa lây nhiễm, quan tâm đến sức khỏe, v.v.