【外国人　の　みなさま　へ】新型コロナワクチン　接種　の　お知らせ

このページは　やさしい　にほんご　で　かいています。

ふりがな　を　つける　には
ホームページ右上（みぎうえ）の「検索閲覧支援」（けんさくえつらんしえん）→「ふりがな表示」（ひょうじ）

ここがポイント！

１．初めて　新型コロナワクチン　の　接種　を　受ける　人
生まれて　6か月　から　上　の　年齢　の　人　が　接種　を　受けられます。
生まれて　6か月　の　赤ちゃん　から　4歳　の　子ども　まで　は、　3回　接種　を　受けます。
5歳　から　上　の　年齢　の　人　は、　2回　接種　を　受けます。

２．追加　の　接種　を　受ける　人
5歳　より　上　の　年齢　の　人　は、　追加　の　接種　を　受けられます。
生まれて　6か月　の　赤ちゃん　から　4歳　の　子ども　で、　最初の　接種

を　終えた　人　も　接種　できます。

接種　まで　の　流れ
新型コロナワクチン　の　接種　は　病院　（個別接種）　か　集団接種　の　会場　で　予約　を　して　行います。

家　に　届いた　接種券　を　確認　して、　接種　会場　を　予約　して　ください。
会場　や　予約　の　方法　は　接種券　か　新型コロナワクチン　接種　方法　の　ページ　で　確認　して　ください。
接種　する　日　に　「接種券」、「予診票」、「在留カード　や　運転免許証　など　の　本人確認書類」を　予約　した　会場　に　持って　行って、ワクチン　の　接種　を　受けて　ください。

接種　の　お知らせ　（いろいろな　言葉　で　見れます）

新型コロナ週報（Weekly Update of COVID-19 Infections / 新型冠状病毒感染情况（周报）/ 신종 코로나바이러스 감염증에 관한 정보 (주보) / Thông tin hàng tuần về Dịch bệnh COVID-19）（外部サイトへリンク）（別ウインドウで開く）

接種　を　受けられる　人

接種　を　受けられる　人　や　接種券　が　届く　時期　が　わかります。

※「短期滞在」　の　ビザ　で　コロナワクチン　接種　を　受けたい　人
自分　の　国　に　帰る　こと　が　できず、　３か月以上　日本　に　住んで　いる　人　は、　「短期滞在」　の　ビザ　でも　新型コロナ　の　ワクチン　接種　を　受ける　こと　が　できます。

接種　の　方法

接種　を　受ける　ため　の　流れ　や　予約　方法　が　わかります。

新型コロナワクチン　の　説明　　

千葉市　が　使って　いる　新型コロナワクチン　など　の　説明　を　見られます。

予防　接種　証明書（ワクチンパスポート）

日本　で　コロナワクチン　を　接種　した　後　に　海外　へ　行く　人　に　発行　する、　新型コロナワクチン　を　接種　した　記録　を　証明　する　書類　です。　申請　方法　など　が　わかります。
※英語（English）、　中国語（中文）、　韓国語（한국어）、　スペイン語（Español）、　ベトナム語（Tiếng Việt）　でも　見れます。

質問　が　ある　とき　の　連絡先

千葉市　コロナワクチン　接種　コールセンター

分からない　こと　が　あれば、この　電話番号　に　電話　して　ください。
日本語　・　英語（English）　・　中国語（中国语）・　ベトナム語（Tiếng Viêṭ）　で　話せます。　
話す　のが　心配な　人　は　メール　を　送る　か　千葉市国際交流協会　に　相談　して　ください。

電話番号
0120-57-8970
電話　できる　時間
月曜日　～　日曜日　：　9時　～　17時
※お休み　の　日　も　電話　できます。
話す　のが　心配な　人　は、メール　で　聞いて　ください。
【メールアドレス】cv-call@city.chiba.lg.jp

※コールセンターは　3月31日（日曜日）で　終了します。

千葉市国際交流協会　の　外国人　向け　相談　窓口

言葉　で　困って　いる　人　が　英語（English）・　中国語(中国语)　・　韓国語(한국어)　・　スペイン語(Español)　・　ベトナム語(Tiếng Viêṭ)　で　相談　できます。

電話番号
043-245-5750
電話　できる　時間
月曜日　～　金曜日　：　9時　～　19時　30分
土曜日　：　9時　～　16時　30分
※日曜日　・　祝日　は　電話　できません。
メールアドレス
ccia@ccia-chiba.or.jp

詳しく　知りたい　人　は、千葉市国際交流協会　の　ホームページ（外部サイトへリンク）　を　見て　ください。

厚生労働省　新型コロナワクチン　コールセンター

日本語　以外　でも　新型コロナワクチン　に　ついて、電話　で　相談　できます。

電話番号
0120-761-770
電話　できる　時間　※言語　に　よって　電話　できる　時間　が　変わり　ます。
※お休み　の　日　も　電話　できます。

日本語（にほんご）英語（English）中国語（中国语）韓国語（한국어）スペイン語（Español）ポルトガル語（Português）	9時　～　21時
タイ語（ภาษาไทย）	9時　～　18時
ベトナム語（Tiếng Việt）	10時　～　19時