ホーム > くらし・地域・手続 > 安全・安心のまちづくり > 防災 > 災害に備える > 家庭の防災対策 > 外国人のための防災ガイドポータルページ

  • よくある質問と回答
  • 情報が見つからないときは
  • 各種制度、手続、施設等に関する問い合わせ 千葉市役所コールセンター 電話番号 043-245-4894 年中無休 午前8時30分~午後9時 土日休日・年末年始は午後5時まで

あなたにぴったりな情報を表示します

開く

関心ごと/生活環境を選択

この情報で表示する

よくみられているページ

  •  

きてみて!わたしの区

ここから本文です。

更新日:2014年4月25日

外国人のための防災ガイドポータルページ

【日本語】 【English】 【中文】 【한국어】

外国人のための防災ガイドブック

千葉市では、外国人の皆さんにご活用いただけるように、外国人のための防災ガイドブックを作成しました。このガイドブックは、市役所、各区役所及び千葉市国際交流協会等にて配布しています。また、ウェブ版を下段よりご覧いただくことが出来ます。

防災ガイドブック画像

外国人のための防災ガイドブック (PDF:11,396KB)

動画版

外国人のための防災ガイドブック(冊子版)について、より理解を深めていただけるように動画版(英語・中国語・韓国語)を製作しました。
(こちらからは英語版をご覧いただけます。)

関連ページへのリンク

Disaster Prevention Guidebook for Foreigners

The City of Chiba has created a Disaster Prevention Guidebook for Foreigners for foreign residents to use. This guidebook is available at places such as City Hall, ward offices, and the Chiba City International Association. It can also be accessed online.

防災ガイドブック画像

Disaster Prevention Guidebook for Foreigners (PDF:11,396KB)

Video Guide

To promote a better understanding of the contents of the printed Disaster Guidebook for Foreigners, a video version is also available.

Related Pages

面向外国人的防灾指南

千叶市特意为外国人市民制作了≪面向外国人的防灾指南≫。这本≪防灾指南≫除了可以在市役所、区役所以及千叶市国际交流协会等领取以外,还可以浏览千叶市网站中的相关网页。

防災ガイドブック画像

面向外国人的防灾指南(PDF:11,396KB)

视频版

为了让外国人市民更容易更深入地理解≪面向外国人的防灾指南≫(册子版)的内容,还制作了视频版。

链接相关网页

외국인을 위한 방재 가이드

지바시에서는 외국인 여러분이 활용할 수 있도록, 외국인을 위한 방재 가이드북을 만들었습니다. 이 가이드 북은 시청과 각 구청 및 지바시 국제교류협회 등에서 배포하고 있습니다. 또한, 웹 버전도 제공하고 있습니다.

防災ガイドブック画像

외국인을 위한 방재 가이드 (PDF:11,396KB)

동영상

외국인을 위한 방재 가이드북(인쇄본)의 내용을 더 잘 이해할 수 있도록 동영상을 제작했습니다.

관련 페이지 링크

 

国際交流課のページに戻る / Return to the International Relations Division page / 回到国际交流课网页 / 국제교류과 홈페이지로 돌아가기

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

このページの情報発信元

総務局市長公室国際交流課

千葉市中央区千葉港1番1号 千葉市役所3階

電話:043-245-5018

ファックス:043-245-5247

kokusai.GEM@city.chiba.lg.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?

このページを編集して、改善提案する(改善提案とは?)