ウクライナから避難されてきた方へ（Біженцям з України）

千葉市からの支援・手続きの内容

県等からの見舞金・支援金等

• 生活支援金（1人5万円を市が補助）

• スマートフォンを借りる（スマートフォン:1家族1台）

• 翻訳機器を借りる（日本語が話せない人、1人1台） 

• 住まいが決まるまでの一時滞在施設の用意

• 住まい：市営住宅への入居

• 子どもの小学校・中学校の入学

• 小さな子どもを預ける（保育所への入所）

• 日本語を学ぶ（市内の日本語学校・日本語教室で学ぶ場合、1人5万円/月までを市が補助）

•  通訳ボランティアを頼む

• 日本財団の支援金（外部サイトへリンク）

※受付期間は終了いたしました。

【千葉県の受入れ支援】（外部サイトへリンク）

• 千葉県からの見舞金（1家族10万円）
• 県営住宅の提供
• 翻訳機器の貸与
• 教育支援（県立学校への受入れ）

• 区役所・市民センターで、、住民登録する、健康保険などに加入する【区役所・市民総合窓口課】
• 仕事を探す【ハローワーク千葉（外部サイトへリンク）・ハローワーク千葉南（外部サイトへリンク）】
• 生活保護を受ける【各区の保健福祉センター・社会援護課】

Підтримка від міста Чіба. Деталі процедури

Грошова допомога від міста

•  Грошова підтримка для життєзабезпечення (видача містом по 50 тис. єн на людину)
• Тимчасова видача смартфону (1шт. на родину)
• Тимчасова видача пристроїв для перекладу (для тих, хто не володіє японською, 1 шт. на людину)
• Тимчасове перебування у спеціальному закладі, поки не буде визначено Ваше місце проживання 　 

• Переїзд у Ваше місце проживання

• Зарахування Ваших дітей до початкової або середньої школи

• Зарахування молодших дітей до дитячого садка або ясел （PDF：322KB）

•  Вивчення японської мови（У разі відвідування школи японської мови у Чібі видача містом 50 тис. єн/міс. на людину）

•  Допомога від волонтерів-перекладачів 

• Грошова допомога від японського фонду

※Завершено

【Розміщення у Чібі】

・ Надання житла
・ Тимчасова видача пристроїв для перекладу
・ Допомога з отриманням освіти (влаштування до місцевої школи)

• Реєстрація як резидент (мешканець/ка), заявка на медичне страхування тощо в міській раді або громадському центрі【Відділ загальних розслідувань громадян, міська рада】
• Пошук роботи（PDF：416KB）【Центр зайнятості «Hello Work Chiba» （外部サイトへリンク）,Південна Чіба】
• Отримання соціального захисту (допомоги)【Відділ соціальної підтримки, центри охорони здоров'я та соціального забезпечення】