更新日:2023年2月6日

やさしい日本語 Living in Chiba City ~ちばしせいかつガイド~

ふりがなをつける

ここから本文です。

戸籍

戸籍と 世帯

戸籍は 日本人の 名前や 生まれた 日、出産<=赤ちゃんが 生まれること>や 結婚などを 役所が 記録して 残すものです。
外国籍の 人は 戸籍は ありませんが 日本で 次のことが あったら 区役所に 知らせて ください。

  • 結婚したとき
  • 赤ちゃんが 生まれたとき
  • 離婚する<=結婚を やめる>とき
  • 亡くなったとき

日本では 「世帯」という 言葉を よく 使います。世帯とは 同じところに 住んでいる 人達のことです。世帯主は 家族の 中心の 人です。世帯主の 名前は 住民票<=あなたや 家族が 住んでいるところなどを 証明する 紙>に 書いてあります。

結婚するとき(婚姻届)・離婚<=結婚した 2人が 結婚を やめること>したとき(離婚届)

  • 結婚するとき
    日本で 結婚するときは 区役所に 「婚姻届<=結婚するときに 役所に 知らせる 紙>」を 出して ください。
    婚姻届を 出した 日から 法律により 結婚したことに なります。
    出すところ:日本人と 結婚するときは 本籍地か 住んでいるところの 区役所。 2人とも 外国人のときは 住んでいるところの 区役所。
  • 離婚したとき
    結婚を やめるための 条件は 国によって ちがいます。くわしくは 区役所に 聞いて ください。
    夫と 妻が 2人とも 結婚を やめると きめたときは 区役所に 「離婚届<=結婚を やめることを 役所に 知らせる 紙>」を 出して ください。
    出すところ:日本人と 離婚するときは 本籍地か 住んでいるところの 区役所。 2人とも 外国人のときは 住んでいるところの 区役所。

赤ちゃんが 生まれたとき(出生届)

区役所に 「出生届<=赤ちゃんが 生まれたことを 役所に 知らせる 紙>」を出して ください。
いつまで:赤ちゃんが 生まれた 日から 14日以内
出す 人:お父さんか お母さん
出すところ:赤ちゃんが 生まれた まちか お父さんや お母さんが 住んでいる まちの 役所
必要なもの:

  1. 出生届(出生証明書)
    子どもが 生まれたことが わかる 書類です。病院で もらって ください。
  2. 母子健康手帳
    お母さんや 赤ちゃんの 健康について 書く 手帳です。

そのほか:赤ちゃんの 在留資格<=日本に 住むための 資格>を もらうために 必要な 書類などを 大使館か 領事館に 聞いて ください。

このページの情報発信元

市民局市民自治推進部国際交流課

千葉市中央区千葉港1番1号 千葉市役所高層棟8階

kokusai.CIC@city.chiba.lg.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?

このページを編集して、改善提案する改善提案とは?