検索結果

訳スキルの向上と活動に役立つ実用的な知識を習得するため行われています。 今年度は、現役の職業通訳でもある講師のもと、「伝わる通訳を学ぶ！～日本の文化・風習について～」と「どう伝える？英語通訳～英語でお助け！日本の生活ガイド～」の２講

う際の通訳を想定して、ネイティブスピーカーと日本人役ボランティアを交えての演習を行いました。 英語講座の講師からは、「相手の耳にメッセージをねじ込むつもりで、声の大きさや表情に注意して、伝えようとする意志を持つこと

えての演習となりました。最後には、受講者を代表して数名が、学校での親子面談を想定した通訳演習を行いました。 講師やネイティブスピーカーからは、「通訳の役割を意識することが大事である」、「難しい単語よりシンプルな単語の方が

のプロクター・トリです。 令和元年（2019）6月27日、千葉市立西の谷小学校3年生の「総合的な学習の時間」の「国際理解教育」に講師として参加してまいりました。 母国のアメリカの文化・学校生活を紹介するために、「イマン君」というアメリカ人小

とパラグアイのハープ「アルパ」のコンサートが行われました。 岩谷 みえ エレナ先生をはじめとしたニャンドゥティ講師の皆さんによるニャンドゥティ体験に参加した方々は、それぞれ好きな色の糸を選んで、ニャンドゥティを作成し

。 1コマ目は異なる3つの視点からパラグアイの紹介を実施しました。 初めに、パラグアイレース「ニャンドゥティ」講師の岩谷エレナさんから、ニャンドゥティの意味やレースをはじめとしたパラグアイの文化、伝統についてお話があ

から3年間、姉妹都市との連絡業務を始め、来葉者の表敬訪問や視察での通訳、外国人市民からの相談業務、英語講座の講師、外国人市民向け文書の英訳など幅広い分野で活躍し、本市の国際化に大きく貢献しました。退任に際しては、熊谷

は2004年8月から2年間、姉妹都市との連絡業務をはじめ、来葉者の通訳や文書の翻訳、交流イベントの企画、英語講座の講師など幅広い分野で活躍し、本市の国際化に大きな貢献を果たしたことから、退任に際して田野市長公室長から感

から2年間、姉妹都市との連絡業務を始め、来葉者の表敬訪問や視察での通訳、外国人市民からの相談業務、英語講座の講師など幅広い分野で活躍し、本市の国際化に大きく貢献しました。退任に際して、田野市長公室長から感謝状を贈り、

から3年間、姉妹都市との連絡業務を始め、来葉者の表敬訪問や視察での通訳、外国人市民からの相談業務、英語講座の講師、外国人市民向け文書の英訳など幅広い分野で活躍し、本市の国際化に大きく貢献しました。退任に際して、田野市