やさしい日本語の活用

やさしい日本語とは、難しい言葉を言い換えるなど、相手に配慮したわかりやすい日本語のことです。

外国人住民の増加や国籍の多様化受け、情報を伝える方法として、多言語で翻訳・通訳するほかに、やさしい日本語を広く活用することが期待されています。

「日常生活に困らない言語」を「日本語」とした外国人は約63％に上り、「英語」と答えた外国人の44％を大きく上回っています。
また、「希望する情報発信言語」として「やさしい日本語」を選んだ人は最も多く76％となっています。（※）

外国人の方とのコミュニケーションには、下記のリンクなどを参考に、やさしい日本語をご活用ください。

※「在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン（2020年8月）」（出入国在留管理庁・文化庁）より

在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン

出入国在留管理庁・文化庁が作成したガイドラインで、やさしい日本語の作り方のポイントが書いてあります。

文化庁のホームページで、ガイドラインをダウンロードや動画で見ることができます。

防災情報を「やさしい日本語」で伝えるポイントと表現のコツを、楽しいドラマで見ることができます。

NHK WORLD-JAPANのホームページで、ニュースや災害情報、新型コロナウイルス情報を、やさしい日本語で読むことが出来ます。