ホーム > 市政全般 > 組織案内 > 組織から探す > 総務局 > 外国人市民のための防災情報

更新日:2024年6月26日

ここから本文です。

外国人市民のための防災情報

外国人市民のために、防災情報をいろいろな国の言葉で紹介しています。

情報を集める

千葉市多言語防災メール配信サービス

大雨や地震、避難所などについての災害時の緊急情報メールを、いろいろな言葉で送ります。ぜひ利用してください。

ちばし安全・安心メール

(Email service provided by the City that sends information about disaster prevention)

(千叶市利用电子邮件发布灾害信息。)

(지바시에서 방재 정보를 이메일로 보내는 서비스입니다.)

(El servicio de envio de la información de los desastres de la Ciudad de Chiba.)

千葉市国際交流協会Facebook・LINE

千葉市国際交流協会は、災害時は外国人支援センターになり、千葉市からの情報をいろいろな国の言葉にして、FacebookやLINEでお知らせします。ぜひフォローしてください。

災害情報入手方法・準備情報等チラシ

外国人市民の方に向けた、災害情報を知る方法や準備についての情報をまとめたチラシを作りました。

災害に備える

外国人のための防災ガイドブック

外国人の皆さんに、防災(地震や台風などの時に被害を少なくするための準備)について知ってもらうために「外国人のための防災ガイドブック」を作りました。動画も見ることができます。

【やさしい日本語】 外国人のための防災ガイドブック

【English】 Disaster Prevention Guidebook for Foreigners

【中文】 面向外国人的防灾指南

【한국어】 외국인을 위한 방재 가이드 

【Español】Guia de prevencion de desastres para los extranjeros

【Tiếng Việt】Sách phòng chống thiên tai cho người nước ngoài

【नेपाली】 विदेशीका निम्ति विपद् रोकथाम निर्देशिका

避難場所・避難所・広域避難場所

災害(大きな地震や台風など)があった時に、逃げるところです。外国人も使うことができます。

【日本語】避難場所・避難所・広域避難場所(千葉市防災対策課ホームページ)

【English】Emergency Evacuation Sites

【中文】发生灾害时的避难场所和避难所

【한국어】지정긴급대피장소・지정대피소・광역대피장소에 관한 정보 

地震・風水害ハザードマップ

地震・風水害ハザードマップ(地震や台風などの災害があったときに危ない場所や、逃げられるところの地図)を見ることができます。

【日本語】千葉市地震・風水害ハザードマップ

【English】Chiba City Earthquake and Storm & Flood Damage Hazard Map (WEB Version)

【中文(简体字)】千叶市地震、台风暴雨危险度图(网络版)

【中文(繁體字)】千葉市地震、颱風暴雨危險度圖(網路版)

災害が起きたら

千葉市防災ポータルサイト

 (Information about the disaster prevention can be viewed on this web page)

 (可以查看防灾信息的门户网站。)

 (방재정보를 볼 수 있는 포털 사이트입니다.)

 (El portal de sitio disponible para la información de prevención de desastres)

ライフラインの復旧状況を調べる

停電情報(東京電力パワーグリッド)【日本語、英語】(外部サイトへリンク)
ガスの復旧進捗状況を確認(東京ガス)【英語・中国語・韓国語・スペイン語】(外部サイトへリンク)

 

避難所で使うもの

千葉市避難行動要支援者名簿

【やさしい日本語】千葉市避難行動要支援者名簿(ちばし ひなんこうどう ようしえんしゃ めいぼ)
千葉市は災害があったとき、自分で避難することができない外国人の名簿を作っています。

【English】Chiba City Evacuation Assistance Register

The City of Chiba is creating a register of those who need assistance evacuating in times of natural disaster.

【中文】千叶市避难行动要支援者名簿

千叶市正在制作发生灾害时没能力自己避难的市民名册

【한국어】지바시 피난행동 요지원자 명부

지바시는 재해가 있을 때 자력으로 피난할 수 없는 분들의 명부를 만들고 있습니다。

災害時多言語表示シート

一般財団法人自治体国際化協会(CLAIR/クレア)が公開しているツールです。避難所での案内などで使う言葉を、多言語で表示したシートを作ることができます。

こちらのリンク(外部サイトへリンク)から使用できます。

多言語指さしボード

一般財団法人自治体国際化協会(CLAIR/クレア)が作成したものです。避難所などで、日本語ができない方とのコミュニケーションに使える指さしボードです。

こちらのリンク(外部サイトへリンク)からダウンロードできます。

関連リンク

このページの情報発信元

市民局市民自治推進部国際交流課

千葉市中央区千葉港1番1号 千葉市役所高層棟8階

kokusai.CIC@city.chiba.lg.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?

このページを編集して、改善提案する改善提案とは?