検索結果

子 第2回の講座では、英語通訳を対象に、訳しづらい文章を英訳するウォームアップから始まり、ネイティブスピーカーに対して千葉市内の観光スポットについて紹介する演習が行われました。最後には、受講者を代表して数名が、実際

年活動） 高橋旺子さん：セネガル（体育） 松原治秀さん：ブルキナファソ（青少年活動） 見汐亜斗さん：東ティモール（サッカー） 永渕三恵さん：ドミニカ共和国（日本語教育） 今回派遣される隊員たちは、主に現地の学校等で、スポーツ活動、音楽活動、衛生

校生対象の講座は、昨年度に引き続き2回目です。 通訳演習の様子 講座の最終回となる今回は、ネイティブスピーカーとして、青少年交流事業で来葉しているカナダ・ノースバンクーバー市からの派遣生にも参加していただきました。始

祉、医療、労働、住まい等の情報提供を想定した通訳演習が行われました。また、英語の講座では、実際にネイティブスピーカーも加わって、各参加者の通訳に関する様々なアドバイスが行われました。 講師やネイティブスピーカーからは、通

ボール（ジャックボール：目標玉）に、赤又は青のボールを投げて、どれだけ近づけられるかを競う競技で、氷上で行われるカーリングに似ています。 体験では、４つのチームに分かれ、各チームとの対戦を行いました。 全球投げ終わった後には、

に、千葉市に住む外国人住民が、住まい・教育・国民健康保険に関する相談を行う際の通訳を想定して、ネイティブスピーカーと日本人役ボランティアを交えての演習を行いました。 英語講座の講師からは、「相手の耳にメッセージをねじ込

の、住まい、結核、国民健康保険といった、生活に関する通訳演習が行われ、より実践に近づけるために、ネイティブスピーカーと日本人職員を交えての演習となりました。最後には、受講者を代表して数名が、学校での親子面談を想定した通

い、熊谷市長から、日本国内で現在、姉妹都市としてパラグアイと交流している都市は千葉市のみであり、アルパやサッカー等様々な面で交流をしていることが紹介されました。 広島県福山市に本社を置く常石造船株式会社のグループ

遣等を通じて交流を行っており、近年では安定的な経済成長を続けております。また、2018年にロシアで開催されたサッカーW杯で日本と対戦したことも記憶に新しいです。 今回の懇談では、セネガル共和国の首都ダカールの近郊にある

の国旗は裏表で違うデザインであることは多くの生徒に驚きを与えたようでした。 最後に、パラグアイのプロサッカーチームで活躍していた小澤英明さんから、パラグアイでのご経験から感じたパラグアイの国民性や文化について