緊急情報
更新日：2020年9月29日
ここから本文です。
外国人のための防災ガイドポータルページ
【日本語】 【English】 【中文】 【한국어】 【Español】 【Tiếng Việt】 【नेपाली】
外国人のための防災ガイドブック
千葉市では、外国人の皆さんにご活用いただけるように、外国人のための防災ガイドブックを作成しました。このガイドブックは、市役所、各区役所及び千葉市国際交流協会等にて配布しています。また、ウェブ版を下段よりご覧いただくことが出来ます。
外国人のための防災ガイドブック （日本語・English・中文・한국어）（PDF：9,724KB）
外国人のための防災ガイドブック（日本語・Español・Tiếng Việt・नेपाली）（PDF：8,828KB）
動画版
外国人のための防災ガイドブック（冊子版）について、より理解を深めていただけるように動画版（英語・中国語・韓国語）を製作しました。
（こちらからは英語版をご覧いただけます。）
関連ページへのリンク
Disaster Prevention Guidebook for Foreigners
The City of Chiba has created a Disaster Prevention Guidebook for Foreigners for foreign residents to use. This guidebook is available at places such as City Hall, ward offices, and the Chiba City International Association. It can also be accessed online.
Disaster Prevention Guidebook for Foreigners （PDF：9,724KB）
Video Guide
To promote a better understanding of the contents of the printed Disaster Guidebook for Foreigners, a video version is also available.
Related Pages
- Chapter 1 Learn About Disasters
- Chapter 2 Learn About Evacuation
- Chapter 3 Learn About Disaster Preparedness
面向外国人的防灾指南
千叶市特意为外国人市民制作了≪面向外国人的防灾指南≫。这本≪防灾指南≫除了可以在市役所、区役所以及千叶市国际交流协会等领取以外,还可以浏览千叶市网站中的相关网页。
视频版
为了让外国人市民更容易更深入地理解≪面向外国人的防灾指南≫（册子版）的内容,还制作了视频版。
链接相关网页
외국인을 위한 방재 가이드
지바시에서는 외국인 여러분이 활용할 수 있도록, 외국인을 위한 방재 가이드북을 만들었습니다. 이 가이드 북은 시청과 각 구청 및 지바시 국제교류협회 등에서 배포하고 있습니다. 또한, 웹 버전도 제공하고 있습니다.
동영상
외국인을 위한 방재 가이드북(인쇄본)의 내용을 더 잘 이해할 수 있도록 동영상을 제작했습니다.
관련 페이지 링크
Guia de prevencion de desastres para los extranjeros
La ciudad de Chiba ha publicado una Guía de Prevención de Desastres para que los residentes extranjeros hagan uso de la misma.Esta guía está disponible en el Ayuntamiento, en cada oficina de distrito y en la Asociación Internacional de la Ciudad de Chiba.
La versión web se encuentra al final de la página .
Guia de prevencion de desastres para los extranjeros（PDF：8,828KB）
Sách phòng chống thiên tai cho người nước ngoài
Thành phố Chiba đã xuất bản “Sách hướng dẫn phòng, chống thiên tai cho người nước ngoài”. Sách này được phân phát tại Tòa thị chính, các văn phòng Quận, Hiệp hội giao lưu quốc tế Thành phố Chiba, v.v. Bạn cũng có thể xem bản web từ URL dưới đây.
Sách phòng chống thiên tai cho người nước ngoài（PDF：8,828KB）
विदेशीका निम्ति विपद् रोकथाम निर्देशिका
चिबा शहरमा, विदेशीहरूको प्रयोजनका लागि विपद् रोकथाम निर्देशिका तयार गरेका छौं। यो निर्देशिका नगरपालिका, प्रत्येक वार्ड कार्यालय र चिबा नगरपालिका अन्तराष्ट्रीय भेटघाट शाखा हरू बाट बितरण गरिएको छ। साथै तलबाट वेब संस्करण पनि हेर्न सक्नुहुनेछ।
विदेशीका निम्ति विपद् रोकथाम निर्देशिका（PDF：8,828KB）
国際交流課のページに戻る / Return to the International Relations Division page / 回到国际交流课网页 / 국제교류과 홈페이지로 돌아가기
このページの情報発信元
より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください