更新日:2024年8月29日

ここから本文です。

CIRブログ2024年8月号:赤毛の人について

Redheads

Dia dhuit! This is Katie the CIR from the International Relations Division at Chiba City Hall. I recently heard that the redhead “Anne of Green Gables” is very popular in Japan. As a fellow redhead, I would like to share some interesting facts about having red hair. 
Ireland has the largest redhead population in the world, with about 10% of the total population having red hair. Redheads can also be found in Scotland, Wales, the Netherlands, Northern Europe and even a part of Russia. The Irish word for a redhead or red hair is “gruaig rua”.
Dia dhuit! 国際交流課の国際交流員ケイティです。日本では、「赤毛のアン」がとても有名だと聞きます。同じ赤毛の人として、今回のブログで「赤毛の人」の面白い事実を紹介したいと思います。アイルランドは世界で最も赤毛の人の多い国で、赤毛の人は全人口の約10%を占めます。アイルランド以外、スコットランド、ウェールズ、オランダ、北ヨーロッパとロシアの一部でも赤毛の人がいます。「赤毛の人」のアイルランド語訳は「グルーイッグ・ルアー」(gruaig rua)です。

Facts About Redheads

Did you know that redheads only make up about 2% of the world’s population? Redhair is caused by a mutation of a rare and regressive gene (MC1R gene). There can sometimes be several redheads in one family, however both parents must carry the gene. For example, my parents and four of my siblings all have brown or black hair. Only my youngest sister has red hair. My grandmother and aunts have red hair too, so the gene mutation runs in my family. Did you know that having red hair and blue eyes is the rarest combination in the world? Only about 1% of the world’s population has this combination. The colours of redhead’s eyebrows and eyelashes are usually blonde. Redheads also don’t turn grey once they get older. Rather, their red hair turns white. 
Another interesting fact about redheads is that studies have shown that redheads have a higher pain tolerance than people without red hair, we well as being more resistant to anaesthesia. Redheads require on average up to 20% more anaesthetic than those without red hair.
Redheads also have very fair skin and sunburn quite easily. The gene mutation also means that it is very difficult for redheads to get a tan. However, redheads produce more Vitamin D than those without red hair because most redheads originate from colder and rainier countries with less sunlight in the winter, such as Ireland. 

familyredhead

家族の髪の毛の色は全然違います/My family all have different hair colours   

赤毛の人について

赤毛の人は世界の人口の約2%しかいないことを知っていますか?赤毛の人は稀な劣性遺伝子(MC1R遺伝子)の突然変異によって生まれます。ともにその遺伝子を持っている夫婦から生まれ、時に一家に何人も赤毛がいることもあります。例えば、私と一番下の妹は赤毛です。それ以外、家族全員の髪の毛の色は黒と茶色です。祖母と叔母たちも赤毛です。私の家族は赤毛の遺伝子を持っています。そして、赤毛と青色の目は世界で最も珍しい組み合わせであることをご存じですか?世界の人口の約1%だけにその髪と目の色の組み合わせがあります。赤毛の人の眉毛とまつ毛の色は大抵ブロンドで、年をとっても、赤毛の人の髪の毛は灰色にならず、白くなります。
また、赤毛の人は普通の人よりも痛みへの高い耐性がある一方で、赤毛の人も麻酔に対してより耐性があります。ある研究によると、赤毛の人は、赤毛ではない人よりも平均で20%以上の麻酔が必要であることを発見しました。そして、赤毛の人は色白で日焼けしやすく、遺伝子の変異のため肌があまり黒くなりません。一方、ほとんどう赤毛の人は日照時間が短く、雨が多く、冬の気温が低い国(アイルランドなど)の出身であるため、彼らの体は赤毛ではないよりも多くのビタミンDを生成します。

aunt

叔母さんも赤毛/My aunt is also a redhead

Redhead Stereotypes

Did you know that there are many stereotypes about redheads? The main one is that they get angry easily and have a short or “fiery” temper. Other funny stereotypes include redheads having no souls or that they are an “endangered species” and are in danger of becoming extinct, but this is not true! Redheads also have many nicknames depending on the country. In Ireland, they are often called “gingers” or “foxy”.

赤毛の人のステレオタイプ

赤毛の人には様々なステレオタイプがあることをご存知ですか?有名なのは、赤毛の人は怒りやすく短気で気性が激しいと思い込みです。また、赤毛の人には「精神」がない(ゾンビか幽霊みたい)、更には「絶滅危惧種」で絶滅の危機に瀕しているという人もいます。しかし、それは真実ではありません!
赤毛の人は様々な呼び名があって、それは国によって違います。アイルランドの赤毛の人はよく「ジンジャー」(しょうが)や「フォックシー」(狐っぽい)と呼ばれます。

Redhead Convention

convention

アイリッシュ・レッドヘッド・コンベンション/Irish Redhead Convention
写真提供:Irish Redhead Convention( External link )

In Ireland, there is a redhead festival called the “Irish Redhead Convention”. Redheads from all over Ireland gather and take part in redhead-themed competitions and celebrations. For example, who has the most redheads in their family, who has the most freckles per square inch or “ginger yoga”. There are also carrot tossing competitions, as well as a King and Queen Redhead contest! There are not many opportunities to see redheads in Japan, but if you come to Ireland, you will definitely see plenty!

赤毛の人のお祭り

kingandqueenredhead

赤毛の王と王妃/King and Queen of the Redheads
写真提供: The Independent( External link )

アイルランドは「アイリッシュ・レッドヘッド(赤毛の人)・コンベンション」という赤毛の人のお祭りも開催されます。アイルランド中の赤毛の人が集まり、赤毛をテーマにしたゲームで遊び、お祭りを楽します。様々な面白いゲームもあり、例えば、「赤毛の家族が最も多い人は?」、「1平方インチあたりで最もそばかすが多いのは誰?」、「ジンジャー・ヨガ」、「ニンジン投げ大会」と「赤毛の王と王妃の戴冠コンテスト」などです。日本では赤毛の人を見る機会は多くないかもしれませんが、アイルランドに行く機会があれば、多くの赤毛の人を見ることができます!

このページの情報発信元

市民局市民自治推進部国際交流課

千葉市中央区千葉港1番1号 千葉市役所高層棟8階

ファックス:043-245-5155

kokusai.CIC@city.chiba.lg.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?

このページを編集して、改善提案する改善提案とは?