智光院   Chiko-in Temple

・中国語   中文   Chinese
・韓国語   한국   Korean
・英語   English

 中国語   中文   Chinese

智光院

消灭了千叶氏族宗家的千叶(马加)康胤创建的寺院
智光院是真言宗丰山派的寺院。据传在康正2年（1456）由千叶（马加）康胤创建。康胤是千叶满胤的第二子，以马加地区（现花见川区幕张）为根据地。镰仓公方的足利成氏和幕府的关东管领上杉宪忠对立，导致关东地区爆发享德之乱（1455—1483）。千叶胤直等千叶宗家站在关东管领一方，康胤则站在分家的原胤房和镰仓公方一方。康正元年（1455），康胤等攻下千叶氏族宗家土城，千叶氏族宗家灭亡。第二年（1456），康胤又被幕府派来的美浓国郡上郡来的另一支千叶姓氏的东常缘所灭。
智光院据说就是千叶氏族宗家土城沦陷后，康胤创建的。当时的人们相信被消灭一方的鬼魂会引发灾害，为了镇魂，有在对方土城遗址上建立寺院的习惯。为此，智光院这个地方有可能是千叶氏族宗家所在地，但真相仍还未调查清楚。
康胤后来继承了千叶氏族宗主的地位，但由于他没有继承人，宗主之位由同族的辅胤接手，之后根据地迁移到本佐仓（现在的酒酒井町与佐仓市）。

 本尊 木造不动明王立像
立像内部写有“贞享5年（1688）妙见寺（现千叶神社）荣庆僧修理”的字样。而妙见寺被称为是千叶氏族的家庙，可见智光院在江户时代与妙见寺有非常深厚的关系。

 韓国語   한국   Korean

지코인 사찰

지바 종가를 멸망시킨 지바(千葉)(마쿠와리(馬加)) 야스타네(康胤)가 창건한 사찰
지코인 사찰은 진언종 풍산파의 사찰로, 고쇼(康正) 2년(1456)에 지바(마쿠와리) 야스타네가 창건했다고 전해집니다. 야스타네는 지바 미쓰타네(満胤)의 둘째 아들로, 마쿠와리(馬加, 현재의 하나미가와구(花見川区) 마쿠하리(幕張))가 본거지입니다. 가마쿠라 공방(鎌倉公方) 아시카가 시게우지(足利成氏)와 막부측인 간토 관령(関東管領) 우에스기 노리타다(上杉憲忠)의 대립으로 간토에서 교토쿠의 난(享徳の乱, 1455~1483)이 발발하자, 지바 다네나오(千葉胤直) 등 지바 종가가 간토 관령측편에 선 반면, 야스타네는 종파의 하라 다네후사(原胤房) 등과 가마쿠라 공방편에 섰습니다. 고쇼 원년(1455), 야스타네 등은 지바씨의 성을 함락시켜 종가는 멸망, 다음해 야스타네도 막부의 명을 받아 미노국(미노노쿠니/美濃国) 구조군(郡上郡)에서 내려온 지바 일족인 도 쓰네요리(東常緣)에 의해 죽임을 당하였습니다.
성이 함락된 후, 야스타네가 창건했다고 알려진 곳이 지코인 사찰입니다. 이 시대에는 멸망한 자의 영혼이 화를 일으킨다고 믿었기 때문에 고인의 넋을 위로하기 위해 상대의 성터를 사찰로 삼기도 했습니다. 따라서 이 장소는 지바 종가와 연관이 있을 가능성이 있지만 진상은 알 수 없습니다.
야스타네는 지바씨를 계승했지만 후사가 없었기 때문에, 당주의 지위는 지바 일족인 스케 다네(輔胤)가 계승해, 후에 본거지를 모토사쿠라(本佐倉, 현재의 시스이마치(酒々井町)·사쿠라시(佐倉市))로 옮기게 됩니다.

　본존 목조부동명왕입상
불상 태내에 조쿄(貞享) 5년(1688), 지바씨의 우지데라(氏寺, 일족의 명복을 빌기 위하여 세운 사찰)라고 불렸던 묘켄지 사찰(妙見寺, 현재의 지바신사(千葉神社))의 승려 에이케이(栄慶)가 수리했다고 적혀 있어, 지코인 사찰이 에도시대에 묘켄지 사찰과 깊은 관계가 있었음을 알 수 있습니다.

 英語   English

Chiko-in Temple

A temple founded by Chiba (Makuwari) Yasutane, who defeated the Chiba main family

Chiko-in Temple is a temple of the Buzan school of Shingon Buddhism, said to have been founded in 1456 by Chiba (Makuwari) Yasutane. Yasutane was the second son of Chiba Mitsutane, and was based in Makuwari (currently Makuhari, Hanamigawa Ward). When the Kyotoku War (1455-1483) broke out due to conflicts between Ashikaga Shigeuji, the Kamakura kubo, and Uesugi Noritada, the Kanto kanrei, Chiba Tanenao and other members from the Chiba head family sided with the Kanto kanrei, while Yasutane along with Hara Tanefusa and other members of the Hara branch family sided with the Kamakura kubo. In 1455, Yasutane and his party captured the manor of the Chiba clan, leading to the collapse of the main family. In the following year, Yasutane was also slain by To Tsuneyori of the Chiba clan, who had come from Gujo District, Mino Province after receiving an order from the shogunate.

Chiko-in Temple is believed to have been founded by Yasutane, after the fall of the manor. In this time period, it was believed that spirits of the fallen would bring about calamity and misfortune. Thus, as a way to pacify these spirits, the ruins of the other party’s manor or castle were sometimes converted into temples. Because of this, it is possible that this location might have close connections with the Chiba main family, but the truth of this claim remains unknown.

Yasutane inherited the Chiba clan, but as he had no one to succeed him, Suketane of the Chiba clan would assume the role of the head of the family, and later move its headquarters over to Motosakura (the present-day Shisui Town and Sakura City area).

Principal deity, standing wooden statue of Fudo Myo-o
It is written on the interior of the statue that it was repaired by the monk Eikei in 1688. Eikei was a monk of the Myoken-ji Temple (the present-day Chiba Shrine), which was known as the family temple of the Chiba clan. This fact leads us to believe that Chiko-in Temple had a deep connection with Myoken-ji Temple in the Edo period.

このページの情報発信元

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページを編集して、改善提案する改善提案とは？