長胤寺

・中国語　中文　Chinese

・韓国語　한글　Korean

・英語　English

中国語　中文　Chinese

　据传为武石氏宅邸遗址的寺院
　千叶常胤有六个儿子,被称为“千叶六党”。三子胤盛被赐予武石（现今的花见川区武石町）,因地名而自称“武石氏”。据传,长胤寺的历史始于胤盛的后代武石长胤在弘长年間（1261～1264）将其宅邸改建为寺院,寺名也因此源于长胤的名字。寺内至今仍可见类似土塁（土筑城墙）的地形,据考证,这表明长胤寺不仅作为寺院存在,后世还被改建为防御据点的痕迹。
战国时期,随着小田原北条氏势力扩展至当地,武石氏逐渐被时代洪流所吞没。另一方面,长胤的堂兄武石宗胤将本拠迁至陆奥国亘理郡（现宫城县亘理郡亘理町）,并以“亘理”为姓。其后裔在江户时代入列仙台藩主伊达家一门,居涌谷（现宫城县远田郡涌谷町）,成为“涌谷伊达氏”,直至明治时代。
需要说明的是,武石氏并非全族迁往东北,仍有像长胤及其后裔一样留在房总地区继续活动的成员。长胤寺可以说是下总地区武石氏活动的历史见证,延续至今。

韓国語　한국　Korean

　다케시 씨(武石氏)의 관저 터로 전해지는 사원

지바 쓰네타네(千葉常胤)에게는 「지바 릿쿠토(千葉六党)」라 불리는 여섯 명의 아들이 있었습니다. 셋째 아들 다네모리(胤盛)는 다케시(武石, 현재의 하나미가와구 다케이시초)를 하사받고, 지명에서 따와 「다케시 씨(武石氏)」를 자칭하였습니다. 조인지(長胤寺)는 다네모리의 후손인 다케시 나가타네(武石長胤)가 고초(弘長) 연간(1261~1264)에 관저를 사찰로 바꾼 데서 그 역사가 시작되었다고 전해지며, 사찰명 또한 나가타네의 이름에서 유래한 것으로 여겨집니다. 경내에는 토루(土塁, 흙으로 쌓은 성벽)와 같은 지형이 확인되는데, 이는 조인지가 단순한 사찰에 그치지 않고, 후대에 방어 거점으로 정비되었던 흔적으로 생각됩니다.
전국시대에 오다와라 호조 씨(小田原北条氏)의 세력이 이 지역까지 미치게 되면서, 다케시 씨는 점차 시대의 격랑에 휩쓸려 갔던 것으로 보입니다.
한편, 나가타네의 사촌인 다케시 무네타네(武石宗胤)는 본거지를 무쓰노쿠니 와타리군(陸奥国亘理郡, 현재의 미야기현 와타리군 와타리초)으로 옮기고, 와타리(亘理)를 성씨로 삼습니다. 그 자손은 에도시대에 와쿠야(涌谷, 현재의 같은 현 도오다군 와쿠야초)에서 센다이번주 다테(伊達) 가문 일문에 속하여 「와쿠야다테 씨(涌谷伊達氏)」가 되었고, 그 상태로 메이지 시대를 맞이하게 됩니다.
다케시 씨 일족이 모두 도호쿠 지방으로 옮겨 간 것은 아니며, 나가타네와 그 후손들처럼 보소(房総) 지역에 남아 활동한 사람들도 다수 존재하였습니다.
조인지는 시모사(下総) 지역에서의 다케시 씨의 활약을 오늘날에 전하는 증거라 할 수 있습니다.

英語　English

　A Temple Said to Be Built on the Site of the Residence of the Takeshi Clan
Chiba Tsunetane had six sons, known as the “Six Sons of the Chiba Clan”. The third son, Tanemori, was bestowed the area of Takeshi (present-day Takeishi-chō in Hanamigawa Ward) and he adopted the place name for his family, thus becoming the “Takeshi Clan”.
The history of Chōin-ji Temple is said to have begun with Takeshi Nagatane, a descendant of Tanemori. It is believed that he converted his residence into a temple during the Kouchō Period (1261-1264), with temple’s name also being derived from Nagatane’s name.
Within the temple grounds, there are earthen rampart-like features (fortress walls made of earth), which suggests that Chōin-ji Temple was developed not only as a temple, but also as a defensive stronghold in later periods.
During the Warring States Period, as the control of the Odawara Houjō clan extended to this area, it is believed that the Takeshi clan was gradually swept away by the tide of the times.
Meanwhile, a cousin of Nagatane, Takeshi Munetane, moved his residence to Watari District in Mutsu Province (present-day Watarichō, Watari-gun, Miyagi Prefecture) and took the name Watari. During the Edo Period, his descendants became part of the Date Clan, who ruled over the Sendai Domain, in Wakuya (present-day Wakuyachō, Tōda-gun, Miyagi Prefecture). They were known as the “Wakuya Date Clan” until the Meiji Period.
The entire Takeshi Clan relocate move to Tohoku. Similar to Nagatane and his descendants, some they remained in the Boso area and continued their activities there.
Chōin-ji Temple is regarded as a testament of the Takeshi Clan’s activities in the Shimousa Area.

このページの情報発信元

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください